Community » Forum » Commenti ai titoli

Nombre falso
4 1 0
Piglia, Ricardo

Nombre falso

Barcelona : Anagrama, c2002

Moderators:

62 Visite, 1 Messaggi
Giuseppe Sirugo
113 posts

Sobre el libro los cuentos incluidos en "Nombre falso" confirman una vez más que el escritor se inscribe dentro de la mejor literatura contemporanea, y lo puede hacer en cualquier lengua. Al contaminar deliberadamente el relato con la reseña es la historia de ensayo, o la ficción que lleva autobiografía, Ricardo Piglia pergeña un texto que cruza una y otra vez las fronteras entre los generos. [...] El atractivo y la originalidad de su estilo inigualable residen en ese cruce, en el que desaparece la preocupación por saber distinguir el papel del crítico desde lo de escritor que es.
El avance que ha puesto anteriormente la editorial Anagrama del 2002 trae los mismos seis cuentos que el corresponde de la edición Seix Barral del año 94, prologada por el propio autor y que varían al menos de dos. Si os fijaís comenta el artículo detalles sobre un cuento denominado Mata Hari55 (también es un buén relato), y los seis serían los siguientes:
-El último viaje
-El Laucha Benítez cantaba boleros
-La caja de vidrio
-La loca y el relato del crimen
-El precio del amor
Como último, lo que da nombre al libro, se divide a su vez en dos partes que son cuentos independientes y que se acoplan para formar un conjunto. Entonces el título "Nombre falso" incluye a su vez los capítulos:
1-Homenaje a Roberto Arlt
2-Apéndice: Luba
En general parece bueno los 5 primeros cuentos. Muy bién conseguidos. El último, motivado por una estructura tan clásica es un remate especialmente desconcertante, y trae la sensación de estar leyendo algo ya conocido, aunque sin saber especificar en concreto las influencias: esta vez el escritor argentino utiliza los mismos personajes en diferentes cuentos, sobre todo en uno llamado Emilio Renzi (que es su alter ego ), visto asimismo en Respiración artificial.

Mención aparte merece el llamado "Nombre falso", es más extenso que los anteriores ya que abarca la mitad del libro. De reconocer que ha impresionado una obra maestra donde se ve un estilo similar al utilizado en la segunda parte de "Respiración artificial", pero con un resultado mucho más convincente: es un ejemplo claro de lo que llaman literatura del engaño, una historia real-ficionada llevada al límite, de estructura similar al pretendido ensayo-ficción. Una "ficción paranoica". Donde nos expone el supuesto encuentro de Hitler y Kafka, pero aquí utilizando una investigación con un autor mucho menos conocido, Roberto Arlt, con lo que consigue una credibilidad casi perfecta, mezclando hechos reales con otros inventados. Utilizando incluso notas a pié de página y citas auténticas de Arlt. Nos quiere hacer creer que esta contando una investigación real y propia con el hallazgo de escritos inéditos de Arlt, formados por un esbozo de novela y un relato llamado "Luba", que es añadido a modo de apéndice.
En el cuento “Homenaje a Roberto Arlt” la voz del otro es la voz de un escritor. El texto se divide en dos partes: una primera en la que el periodista Emilio Renzi habla cómo un texto inédito de Roberto Arlt, mezclando datos ficcionales (aquí se puede hablar de ficticio más que de ficcional?) con datos “reales”. Mientras la segunda parte del texto (que es presentada como del escritor Arlt) en realidad fue una reescritura que Piglia hizo sobre un texto de Leonid Andréiev. Pero creando un clima de objetividad (mostrando que la inalcanzable objetividad no se basa en otra cosa que en un tipo de discurso), que es propenso a confusiones. Se dice incluso que más de un crítico ha tomado el texto “Luba” (la reescritura del texto de Andréiev) como un cuento del propio Roberto Arlt. Además, hay dos hechos que prestan a confusión: la duda que se sugiere en el texto es el autor de “Luba”. Es decir: es Arlt o el personaje de Rinaldi. Tal vez es el hecho de que la presentación de un texto ficcional es un lugar que se presenta como lejano de la ficción literaria.

  • «
  • 1
  • »

2626 Messaggi in 2255 Discussioni di 349 utenti

Attualmente online: Ci sono 5 utenti online