Trovati 102 documenti.
Trovati 102 documenti.
Pisa : ETS, 2022
Abstract: Giuseppe Baretti (Torino, 1719) fu originalissimo scrittore, padre della moderna critica militante, poeta, poliglotta e traduttore, autore di teatro fra tanto altro. Soggiornò a lungo in Inghilterra dove fu lessicografo/lessicologo, docente di Italiano, e morì a Londra nel 1789. Viaggiò nell’Europa del proprio tempo: ad esempio in Spagna e in Francia. Nel 1760 fu tra i primi a visitare il Portogallo ancora provato dal terribile sisma del novembre 1755, e ne lasciò una testimonianza fra le più suggestive e problematiche in termini di letteratura, giornalismo, curiosità antropologica, multicultura e interculturalità, nelle Lettere familiari ai fratelli (1762-1763) e nel loro rifacimento inglese A Journey from London to Genoa (1770). Ne dà conto questo volume, corredato da un inserto iconografico prezioso, e in cui sono raccolti gli interventi di alcuni noti studiosi, la maggior parte portoghesi, al Seminario di studi del 29 settembre 2019: organizzato congiuntamente a Lisbona dal Comitato Nazionale per le Celebrazioni del Tricentenario della Nascita di Giuseppe Baretti – istituito dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali (ora MiC), con D.M. n. 26 del 30-01-2019, su istanza del CISESG-Centro Internazionale di Studi Europei Sirio Giannini di Seravezza –, dalla SHIP-Sociedade Histórica da Independência de Portugal e dal CLEPUL dell’Università di Lisbona, l’Academia Lusófona Luís de Camões, l’Instituto Fernando Pessoa, l’Observatório da Língua Portoghesa. Saggi, nell’ordine, di Daniela Marcheschi, Luísa Marinho Antunes, José Eduardo Franco, Annabela Rita, Miguel Real.
Firenze ; Milano : Bompiani, 2022
Abstract: Con questo volume i lettori europei hanno a disposizione, per la prima volta, un'edizione dei Lusíadas che, finalmente, distingue il testo licenziato da Camões nel 1572 dagli altri esemplari contraffatti con la stessa data. Un giallo brillantemente risolto da Rita Marnoto, una delle più importanti studiose del poema. La versione originale dei Lusíadas permetterà di rileggere l'opera letteraria fondatrice dell'identità portoghese. La nuova traduzione di Roberto Gigliucci, il rigoroso apparato con le varianti a stampa e l'ampio commento (in cui viene ricostruito il fitto dialogo stabilito tra la vastissima cultura letteraria dell'autore e la conoscenza delle recenti rotte, di popolazioni fino allora ignote e di un nuovo sapere scientifico che avrebbe sconvolto gli orizzonti dell'Europa) costituiscono una guida sicura all'affascinante viaggio architettato da Camões. Questa epopea, infatti, si configura come il primo grande poema oceanico. Un racconto in ottave che, attraverso l'avventura di Vasco da Gama in India tra il 1497 e il 1498, ripercorre la storia del Portogallo. Mettendo in parallelo i conflitti tra gli dèi e gli interventi dell'unico vero Dio, il poeta portoghese si ispira all'Eneide di Virgilio e ai modelli classici del mito degli Argonauti. Il tema più sorprendente dei Lusíadas è quello della ri-fondazione di una nazione nata nel 1143: un Paese che, fuori dei confini dell'Europa, ritroverà in remoti e favolosi luoghi una nuova identità frutto dell'immaginazione e della storia.
Torino : Giappichelli, 2021
Roma : Alpes, 2018
Roma : Fefè Editore, 2018
Chivasso : Assimil Italia, ©2018
Il marinaio : dramma storico [sic] in un quadro / Fernando Pessoa ; traduzione di Antonio Tabucchi
Torino : Einaudi, ©2018
2. ed
Bologna : Zanichelli, 2017
Alessandria : Edizioni dell'Orso, 2016
Roma : Newton Compton, ©2016
Pavese in Portogallo ; Poesia subacquea ; Acquari, sommergibili e palombari
Asti : Scritturapura, 2015
Fa parte di: Submarino : vettore culturale anticonvenzionale : [rivista luso-italiana di studi comparati]
Palermo : 21 Editore, 2015
Sistema de governo e democracia em Cabo Verde / Roselma Évora
Torino : L'Harmattan Italia, 2013
Torino : L'harmattan Italia ; Paris : L'harmattan ; Luanda : Centro de estudos populorum progressio, 2013
Pessoa e l'Italia ; Portogallo allo specchio ; Labirinto portoghese
Asti : Scritturapura, 2012
Fa parte di: Submarino : vettore culturale anticonvenzionale : [rivista luso-italiana di studi comparati]
Milano : BUR, 2012
Abstract: Molta letteratura del Novecento ha tentato di rendere conto di quella frantumazione dell'identità, di quella moltiplicazione dell'io che la filosofia e la psicoanalisi avevano sancito in apertura di secolo. Nessun autore, però, si è avventurato negli enigmatici territori nei quali si è spinto Pessoa: creare personaggi poetici completi, con una propria biografia e una personale attività artistica. Veri e propri alter ego, gli eteronimi formano così una sorta di estensione del carattere del poeta, forzando un processo di ricerca della verità, un tentativo di leggere il mondo prendendo le distanze da se stessi che ha sollecitato le penne più illustri della critica letteraria. Questo volume raccoglie i più compiuti e meglio definiti eteronimi del poeta portoghese, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Alvaro de Campos, illuminando, attraverso le loro vite e la loro opera, l'elemento più sorprendente e originale della poetica di Pessoa.
Nei giorni di luce perfetta / Fernando Pessoa ; a cura di Paolo Collo
Milano : Corriere della Sera, 2011
Chivasso : Assimil Italia, 2011
Memorias postumas de Bras Cubas / Machado de Assis
Perugia : Edizioni d ell'Urogallo, 2011
História de Menina e Moça / Bernardim Ribeiro
Perugia : Edizioni dell'Urogallo, 2011