Trovati 7 documenti.
Trovati 7 documenti.
Roma : Gallucci, 2013
Abstract: Un libro a fisarmonica che dispiega progressivamente le strofe della poesia di Paul Eluard nella versione italiana di Franco Fortini. Raffinati giochi di ritaglio svelano, pagina dopo pagina, gli elementi di un paesaggio. A poco a poco l'orizzonte si allarga, così che l'eco della libertà possa risuonare in tutto l'universo. Età di lettura: da 7 anni.
Ed. bilingue italiano-francese
Milano : Carthusia, 2010
Abstract: In un villaggio vicino all'oceano vivevano tre amici: un maiale, un'anatra e una faraona. Un brutto giorno un cane affamato si avvicinò al villaggio; spaventati, i tre amici decisero di costruirsi ognuno una casa...
Paris : Naive, 2006
Paris : Naive, c2005
Ci somigliamo / testi e illustrazioni di Denise Berton
Roma : Sinnos, 2004
Abstract: Un bambino francese e una bambina italiana si incontrano e subito iniziano a parlarsi, anzi a giocare con le filastrocche, le conte, gli scioglilingua. Uno ascolta dall'altra una cantilena, un ritmo, una pronuncia del tutto nuovi. Ma si capiscono: le filastrocche raccontano le stesse cose, stagioni, numeri, animali. A volte succede anche che le parole spariscono e al loro posto troviamo suoni onomatopeici; può essere che le parole siano l'esatta traduzione e diversa sia la musica, qualche volta il contrario: comunque la poesia popolare ha scavalcato le Alpi!
Le vaillant petit tailleur / d'apres les Freres Grimm ; illustre par Eve Tharlet
Gossau : Nord-Sud, 2004
[Gossau] : Nord-Sud, 2004