Corso Corsica, 55 - 10135 Torino.  Orari e informazioni

Catalogo in linea

 

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Data 2005
Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Tedesco
× Lingue Greco classico (fino al 1453)

Trovati 1 documenti.

Mostra parametri
Antigonē
0 0 0
Libri Moderni

Sophocles

Antigonē / Sofocle ; traduzione tedesca di Friedrich Hölderlin: Antigonae ; versione italiana di Giuseppina Lombardo Radice: Antigone ; con un saggio di George Steiner ; in appendice: adattamento di Bertolt Brecht da Hölderlin: Die Antigone des Sophokles

Torino : G. Einaudi, \1996!

Abstract: Il mito più politico fra quelli utilizzati da Sofocle nelle sue tragedie affronta il contrasto fra le leggi divine (e della coscienza) e quelle civili: Antigone paga il suo gesto di pietà nei confronti del cadavere di Polinice innestando una drammatica catena di lutti. Questo mito viene riletto da Holderlin al di là di quelli che sono i gusti ellenistici del Romanticismo. Per il poeta tedesco l'Antigone è il testo-talismano: un modello etico-poetico da tradurre e ritradurre con sacrale maniacalità. Questa edizione trilingue mette a confronto testo greco e testo tedesco, con una versione italiana a piè di pagina e con l'aggiunta di un saggio di George Steiner.