torna alla sezione ragazzi

Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Arabo
× Lingue Italiano
Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Paese Francia
× Lingue Cinese
× Lingue Somalo
× Target di lettura Prescolare, età 0-5

Trovati 41 documenti.

Il mio vocabolario illustrato
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Galletto, Paola

Il mio vocabolario illustrato : italiano-arabo / Paola Galletto

Cavallino : Capone, 2013

  • Non prenotabile
  • Copie totali: 1
  • In prestito: 0
  • Prenotazioni: 0
Le mie prime 100 parole in arabo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Le mie prime 100 parole in arabo

[S.l.] : [s.n.], [2021]

La camicia di Giuha
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Atta, Kamal Attia

La camicia di Giuha / Kamal Attia Atta

2. ed

Bologna : Emi, [2002]

Abstract: Repertorio di favole dal patrimonio popolare del mondo arabo: un volto autenticamente vicino all'esperienza quotidiana, alla sensibilità e alla filosofia di vita di milioni di persone che ancora oggi, dopo secoli, sentono proprie queste storie. I temi narrati, le situazioni descritte, gli insegnamenti proposti fanno parte del patrimonio culturale e del folklore mediterraneo. Il complesso protagonista di queste storie è Giuha (quasi un Bertoldo della nostra tradizione) un po' contadino e un po' filosofo. Dalle sue storie emerge la saggezza della persona semplice e arguta che afferma il valore reale delle cose senza grettezza. Queste favole esprimono un'antica civiltà che ha visto tante diverse presenze sul suo territorio, tante alterne fortune nell 'arco della sua storia, e affronta le avversità con sentimenti di accettazione della vita, con saggezza e con umanità.

La città dei dolcetti e altre meraviglie
0 0 0
Materiale linguistico moderno

La città dei dolcetti e altre meraviglie / storie scritte dai detenuti di Asti ; e illustrate dai bambini della Anna Frank

Acqui Terme : Impressioni grafiche, [2006]

  • Non prenotabile
  • Copie totali: 1
  • In prestito: 0
  • Prenotazioni: 0
Palestina nel cuore
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Hammad, Rania

Palestina nel cuore / Rania Hammad ; illustrazioni di Rachele Lo Piano

Roma : Sinnos, ©1998, (stampa 1999)

Giufà
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Carrer, Chiara - Corrao, Francesca Maria

Giufà / di Chiara Carrer e Francesca Corrao

Roma : Sinnos, [2009]

  • Non prenotabile
  • Copie totali: 1
  • In prestito: 0
  • Prenotazioni: 0

Abstract: Sei storie tradizionali di un personaggio ponte, Giufà. È, infatti, una figura presente nelle culture del bacino del mediterraneo. Ogni storia ha il testo a fronte nella lingua d'origine: siciliano (Giufà), arabo (Guhâ) e turco (Nasreddin Hoca). Un albo illustrato per avvicinare i bambini all'itinerario compiuto da molte fiabe famose nei diversi Paesi del mondo. Età di lettura: da 5 anni.

Alfabetando
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Alfabetando : vocabolario per immagini italiano-arabo

Firenze : Cospe ; Gussago (Brescia) : Vannini, ©2000 (stampa 2001)

Giufà
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Carrer, Chiara

Giufà / Chiara Carrer

Roma : Sinnos, 2004

Abstract: Sei storie tradizionali di un personaggio ponte, Giufà. È, infatti, una figura presente nelle culture del bacino del mediterraneo. Ogni storia ha il testo a fronte nella lingua d'origine: siciliano (Giufà), arabo (Guhâ) e turco (Nasreddin Hoca). Un albo illustrato per avvicinare i bambini all'itinerario compiuto da molte fiabe famose nei diversi Paesi del mondo. Età di lettura: 5-10 anni.

Momo Palestina
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Gaillot, Robert

Momo Palestina / testo e immagini di Robert Gaillot

Milano : Jaca Book, 2002

Abstract: Che cosa resta a un ragazzo che non ha più il suo villaggio in Palestina? Qualcosa da non dimenticare e una piccola strada aperta verso un mondo in cui la paura non sia protagonista.

Palestina nel cuore
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Hammad, Rania

Palestina nel cuore / Rania Hammad ; illustrazioni di Rachele Lo Piano

2. ed

Roma : Sinnos, 2002

L'orco e la piccola fava
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Reberg, Evèlyne - Boutrit, Safia

L'orco e la piccola fava : biligue italiano-arabo / Evelyne Reberg, Safia Boutrit ; disegni di Bernadette Despés ; traduzione dal francese di Carla Pelizzari

Torino : L'Harmattan Italia, c2005

Fahim
0 0 0
Materiale linguistico moderno

al- Maari, Boutros

Fahim : i numeri e le forme geometriche : bilingue italiano-arabo / Boutros al-Maari ; traduzione dal francese di Carla Pelizzari

Torino : L'Harmattan Italia, ©2009

  • Non prenotabile
  • Copie totali: 2
  • In prestito: 0
  • Prenotazioni: 0
I muri di Casablanca
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Bekkar, Ahmed

I muri di Casablanca / Ahmed Bekkar ; a cura di Silvia Roncaglia ; illustrazioni di Patrizia Togni

2. ed

Roma : Sinnos, 2005

Il mio segno distintivo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Naser, Amal

Il mio segno distintivo / Amal Naser ; disegni di Zeineb Ben Haouala ; traduzione di Livia Muccini

Roma : Gallucci ; Sharjah : Kalimat, 2022

Abstract: Il leone, il cervo, l'elefante: ognuno ha il proprio segno distintivo. E tu, che cos'hai di particolare? Età di lettura: da 4 anni.

Salim el Katami e altre fiabe berbere
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Zemouri, Abdelkader - Antonelli, Antonella

Salim el Katami e altre fiabe berbere / Abdelkader Zemouri, Antonella Antonelli ; illustrazioni di Lucia Sforza

Roma : Sinnos, [2006]

Ibn Battuta
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Sharaf al-Din, Fatima

Ibn Battuta / Fatima Sharafeddine ; disegni di Hassan Amekan ; traduzione di Claudia Maria Tresso

Roma : Gallucci ; Sharjah : Kalimat, 2022

Abstract: Tutti mi chiamano Ibn Battuta, ma il mio nome per intero è Abu 'Abd Allah Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Lawati al-Tanji. Sono nato a Tangeri, in Marocco, nel 1304. Vengo considerato uno dei più grandi viaggiatori di tutti i tempi e per questo sono conosciuto anche come il Marco Polo arabo. Ho visitato le città più importanti di Africa, Medio Oriente, India e Cina, ho conosciuto re e sultani e ho raccontato le mie avventure in un libro intitolato I viaggi. Vuoi conoscere la mia storia? Età di lettura: da 7 anni.

Il castello degli spiriti
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Il castello degli spiriti : racconto trilingue italiano, portoghese, arabo / scritto e illustrato dagli alunni della scuola elementare J. Prévert di Boissy-Saint-Léger (Francia) ; traduzione italiana a cura di Carla Pelizzari

Torino : L'Harmattan Italia, ©2001

Voglio fare un viaggio, arrivare a un paese che prima non ho visto mai e vedere se mi ricorda il mio, se il villaggio è un villaggio e il giardino un giardino, se è vero che tu come me sei partito dall'altra parte del libro per incontrarmi
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Mariotti, Mario <1936-1997>

Voglio fare un viaggio, arrivare a un paese che prima non ho visto mai e vedere se mi ricorda il mio, se il villaggio è un villaggio e il giardino un giardino, se è vero che tu come me sei partito dall'altra parte del libro per incontrarmi / [di Mario Mariotti]

Firenze : La nuova Italia, [1982]

Le storie di Giuha'
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Le storie di Giuha' / a cura di Marcella Ciari ; illustrazioni: Lurdes Alvarez I Valenzuela

Torino : L'Harmattan Italia, ©1996

All'ombra dell'olivo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

All'ombra dell'olivo : il Maghreb in 29 filastrocche : ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere / raccolte da Hafida Favret e Magdeleine Lerasle ; illustrazioni di Nathalie Novi

Milano : A. Mondadori, 2002

Abstract: Ninne nanne, giochi, filastrocche e canzoni: ecco il repertorio dei bambini algerini, marocchini e tunisini, riunito in un libro e su un CD. Il volume raccoglie testi in arabo (trascritti anche in caratteri latini) e la relativa traduzione in italiano, con l'aggiunta di alcune filastrocche e ninne nanne della nostra tradizione, sorprendentemente simili a quelle in uso nel Maghreb: un segno, al di là delle differenze, della comune appartenenza alla cultura del Mediterraneo e del fatto che tutti i bambini, ovunque siano nati e qualunque lingua parlino, condividono il linguaggio universale del gioco e della poesia.