torna alla sezione ragazzi

Cerca un titolo per ragazzi

Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Arabo
× Lingue Italiano

Trovati 33 documenti.

Il castello degli spiriti
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Il castello degli spiriti : racconto trilingue italiano, portoghese, arabo / scritto e illustrato dagli alunni della scuola elementare J. Prévert di Boissy-Saint-Léger (Francia) ; traduzione italiana a cura di Carla Pelizzari

Torino : L'Harmattan Italia, ©2001

Palestina nel cuore
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Hammad, Rania

Palestina nel cuore / Rania Hammad ; illustrazioni di Rachele Lo Piano

Roma : Sinnos, ©1998, (stampa 1999)

Voglio fare un viaggio, arrivare a un paese che prima non ho visto mai e vedere se mi ricorda il mio, se il villaggio è un villaggio e il giardino un giardino, se è vero che tu come me sei partito dall'altra parte del libro per incontrarmi
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Mariotti, Mario <1936-1997>

Voglio fare un viaggio, arrivare a un paese che prima non ho visto mai e vedere se mi ricorda il mio, se il villaggio è un villaggio e il giardino un giardino, se è vero che tu come me sei partito dall'altra parte del libro per incontrarmi / [di Mario Mariotti]

Firenze : La nuova Italia, [1982]

Le storie di Giuha'
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Le storie di Giuha' / a cura di Marcella Ciari ; illustrazioni: Lurdes Alvarez I Valenzuela

Torino : L'Harmattan Italia, ©1996

Al mio paese...
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Bellagamba

Al mio paese... / Bellagamba

Milano : Jaca book, 2003

Abstract: Un paese lontano, un bambino che ne parla. Notizia o poesia? E perché non tutte e due? E, se quel bambino possedesse un tesoro, che ne fa un re?

Alfabetando
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Alfabetando : vocabolario per immagini italiano-arabo

Firenze : Cospe ; Gussago (Brescia) : Vannini, ©2000 (stampa 2001)

Palestina nel cuore
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Hammad, Rania

Palestina nel cuore / Rania Hammad ; illustrazioni di Rachele Lo Piano

2. ed

Roma : Sinnos, 2002

Oltre l'orizzonte
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Ibba, Angelo - Aluan, Omar

Oltre l'orizzonte / Angelo Ibba, Omar Aluan

Firenze : Fatatrac, [2002]

Abstract: ... Tu provieni dalle terre al di là del mare? S'informò il bambino incuriosito. A mio parere sei tu che vieni dall'altra parte del mare! Esclamò perplessa la bambina... Scritta da un poeta arabo, illustrata da un pittore italiano, una splendida fiaba sulla diversità in due lingue, in un libro unico, che si sfoglia alla lettura dalle due parti per diventare, una volta aperto, il simbolo di un abbraccio tra popoli e culture diverse. Età di lettura: da 4 anni.

La zuppiera di Marzuk
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Favaro, Graziella

La zuppiera di Marzuk / testi a cura di Graziella Favaro ; illustrazioni di Chiara Carrer

Ed. bilingue italiano-arabo

Milano : Carthusia, [c2002]

I muri di Casablanca
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Bekkar, Ahmed

I muri di Casablanca / Ahmed Bekkar ; a cura di Silvia Roncaglia ; illustrazioni di Patrizia Togni

Roma : Sinnos, [1998]

111 p. : ill. ; 19 cm

Chi la fa l'aspetti
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Favaro, Graziella - Monaco, Octavia

Chi la fa l'aspetti : [una storia dal Marocco] / Graziella Favaro, Octavia Monaco ; raccontato da Abdullah ... [et al.!

Abstract: Questa è una delle tante avventure di Giuhà, una storia popolata di tappeti, cammelli e mercanti imbroglioni del suq. E con una lezione da imparare: per trovar giustizia, occorre usar furbizia... Età di lettura: da 7 anni.

Il guerriero e il saggio
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Favaro, Graziella - Landmann, Bimba

Il guerriero e il saggio : [una storia dall'Algeria] / Graziella Favaro ; [illustrazioni di] Bimba Landmann ; raccontato da Abdelhadi ... [et al.]

Milano : Carthusia, [2005]

Abstract: C'erano una volta un padre, nobile e guerriero, e un figlio, giovane e saggio, per molti anni divisi da caratteri tanto diversi. Finché un giorno il destino... Età di lettura: da 7 anni.

Zaina figlia delle palme e altre fiabe della Giordania
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Gallo, Sofia - Rabie, Barakat

Zaina figlia delle palme e altre fiabe della Giordania / Sofia Gallo e Barakat Rabie ; illustrazioni di Elena Cannas

Roma : Sinnos, 2009

Abstract: Età di lettura: da 6 anni.

Chi la fa l'aspetti
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Favaro, Graziella - Monaco, Octavia

Chi la fa l'aspetti / Graziella Favaro, Octavia Monaco ; raccontato da Abdullah, Ahmed, Dadr, El Habib, Hicham, Jaouad, Kamel, Mohamed e Said

Abstract: Questa è una delle tante avventure di Giuhà, una storia popolata di tappeti, cammelli e mercanti imbroglioni del suq. E con una lezione da imparare: per trovar giustizia, occorre usar furbizia... Età di lettura: da 7 anni.

Il guerriero e il saggio
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Favaro, Graziella - Landmann, Bimba

Il guerriero e il saggio / Graziella Favaro, Bimba Landmann ; raccontato da Abdelhadi, Abdul, Adil, Aissa, Hicham, Mohamed, Mounir, Omar e Rachid

Abstract: C'erano una volta un padre, nobile e guerriero, e un figlio, giovane e saggio, per molti anni divisi da caratteri tanto diversi. Finché un giorno il destino... Età di lettura: da 7 anni.

L'orco e la piccola fava
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Reberg, Evèlyne - Boutrit, Safia

L'orco e la piccola fava : biligue italiano-arabo / Evelyne Reberg, Safia Boutrit ; disegni di Bernadette Despés ; traduzione dal francese di Carla Pelizzari

Torino : L'Harmattan Italia, c2005

Giamil e Giamila
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Giamil e Giamila : fiabe e canti del mondo arabo / traduzione originale di Maria Albano ; illustrazioni di Elena Baboni

Roma : Sinnos, [2005]

La zuppiera di Marzuk
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Favaro, Graziella - Carrer, Chiara

La zuppiera di Marzuk / Graziella Favaro, Chiara Carrer

Milano : Carthusia, stampa 2008

Giufà
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Carrer, Chiara - Corrao, Francesca Maria

Giufà / di Chiara Carrer e Francesca Corrao

Roma : Sinnos, [2009]

  • Non prenotabile
  • Copie totali: 1
  • In prestito: 0
  • Prenotazioni: 0

Abstract: Sei storie tradizionali di un personaggio ponte, Giufà. È, infatti, una figura presente nelle culture del bacino del mediterraneo. Ogni storia ha il testo a fronte nella lingua d'origine: siciliano (Giufà), arabo (Guhâ) e turco (Nasreddin Hoca). Un albo illustrato per avvicinare i bambini all'itinerario compiuto da molte fiabe famose nei diversi Paesi del mondo. Età di lettura: da 5 anni.

I bauli dell'eredità e altre fiabe dal Marocco
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Gallo, Sofia - Sforza, Lucia - Azdod, Saida

I bauli dell'eredità e altre fiabe dal Marocco / raccolte da Saida Azdod e trascritte da Sofia Gallo ; illustrazioni di Lucia Sforza

Roma : Sinnos, [2009]

Abstract: Età di lettura: da 6 anni.