Risultati della ricerca nelle biblioteche scolastiche di TorinoReteLibri Piemonte

 

Le richieste di prestito possono essere inoltrate a TorinoReteLibri Piemonte compilando il seguente modulo.

Tutti i dettagli per la compilazione delle richieste sono disponibili alla pagina  "Estendi la ricerca in TorinoReteLIbri"

Includi: tutti i seguenti filtri
× Biblioteca 01 - Civica centrale
× Lingue Italiano
× Lingue Arabo
Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Tutto testo Libro parlato Prestito riservato agli utenti con disabilità di lettura
× Nomi *Touring *club *italiano
× Data 2008
× Nomi Morais, Élisabeth

Trovati 10 documenti.

Bertoldo & Giufà
Attenzione! Questo titolo è di Torino Rete Libri Materiale linguistico moderno

Benvenuti, Loredana - Biasetton, Francesca

Bertoldo & Giufà : campioni di facezie / Loredana Benvenuti, Francesca Biasetton

Biella : Lineadaria, 2011

  • Copie totali: 1
Filastrocca del mondo
Attenzione! Questo titolo è di Torino Rete Libri Materiale linguistico moderno

Turletti, Anna

Filastrocca del mondo : gira il foglio e scoprirai... / Anna Turletti ; illustrato da Alberto Castagneri

[Genova] : Edicolors Joy division ; Genova : Edicolors, [2010]

I giocolieri ; 6

  • Copie totali: 1

Abstract: Un cielo stellato, un mercato con il pesce, un boa inanellato, la guerra a colpi di cerbottane e altri soggetti per una lunga filastrocca. Illustrazioni a colori sulle pagine di sinistra e, su quelle di destra, testo in rima in grandi caratteri maiuscoli, in italiano nella parte centrale del foglio e tradotto in inglese, francese, spagnolo e arabo ai quattro angoli, con pronuncia del termine e bandiera del paese corrispondente. LIBER01

Zaina figlia delle palme e altre fiabe della Giordania
Attenzione! Questo titolo è di Torino Rete Libri Materiale linguistico moderno

Gallo, Sofia - Rabie, Barakat - Cannas, Elena

Zaina figlia delle palme e altre fiabe della Giordania : e altre fiabe dalla Giordania / Sofia Gallo e Barakat Rabie ; illustrazioni di Elena Cannas

Roma : Sinnos, 2009

Zefiro ; 12

  • Copie totali: 4

Abstract: Racconto del profondo senso di ospitalità della gente che abita la Giordania.Storie antichissime . Dai deserti di sabbia della Giordania, dall'ombra delle sue oasi e dai suoi cieli stellati arrivano queste fiabe tradizionali, che raccontano del profondo senso di ospitalità della gente che la abita. Storie antichissime che hanno come protagonisti i miraggi e le dune, i mercanti e le carovane di cammelli, ma anche la saggezza e la felicità, la curiosità e l'avventura... Età di lettura: da 6 anni. Una ragazza, vinta da incauta curiosità, rischia di diventare un granello di sabbia del deserto: questa e altre sette fiabe della tradizione popolare giordana. Testo bilingue italiano e arabo, illustrazioni in bianco e nero, introduzione, postfazione con informazioni grammaticali sulla lingua araba, notizie sugli autori.

La zuppiera di Marzuk
Attenzione! Questo titolo è di Torino Rete Libri Materiale linguistico moderno

Carrer, Chiara - Favaro, Graziella

La zuppiera di Marzuk / [cura della collana e dei testi di] Graziella Favaro ; [illustrazioni di] Chiara Carrer

2. ed.

Milano : Carthusia, [2005]

Storiesconfinate

  • Copie totali: 6

Abstract: Il povero calzolaio Marzuk, che ha tentato la fortuna imbarcandosi, dopo un naufragio approda su un'isola governata da un re generoso e dove tutti necessitano di scarpe... Presentazione del progetto Filidifiaba, notizie sull'Egitto, proposte operative e pagine di cartoncino snodabili: sul retto testo in italiano e in arabo (da leggere sfogliando il libro da destra a sinistra), con disegni a colori i cui numeri rimandano alle immagini corrispondenti nell'illustrazione che si sviluppa sul verso senza soluzione di continuità.LIBER01

Il guerriero e il saggio
Attenzione! Questo titolo è di Torino Rete Libri Materiale linguistico moderno

Favaro, Graziella

Il guerriero e il saggio / Graziella Favaro, Bimba Landmann ; raccontato da Abdelhadi, Abdul, Adil, Aïssa, Hicham, Mohamed, Mohamed, Mounir, Omar e Rachid

Milano : Carthusia, c2005

Storiesconfinate

  • Copie totali: 1

Abstract: Un padre guerriero e un figlio saggio restano divisi per molti anni a causa dei loro caratteri diversi, ma un giorno... Presentazione della serie, notizie sull'Algeria, proposte operative e pagine di cartoncino snodabili: sul retto testo in italiano e in arabo con disegni a colori, sul verso un'illustrazione senza soluzione di continuità.LIBER01

Il guerriero e il saggio
Attenzione! Questo titolo è di Torino Rete Libri Materiale linguistico moderno

Landmann, Bimba - Favaro, Graziella

Il guerriero e il saggio / Graziella Favaro, Bimba Landmann ; raccontato da Abdelhadi, Abdul, Adil, Aissa, Hicham, Mohamed, Mounir, Omar e Rachid

Milano : Carthusia, c2005

Storiesconfinate

Fa parte di: Voci del mondo in gioco

  • Copie totali: 2

Abstract: La storia raccontata è stata raccolta nell'ambito del progetto "storievasive",in laboratori tenuti con i ragazzi stranieri residenti in Italia presso comunità e istituti minorili. Un padre guerriero e un figlio saggio restano divisi per molti anni a causa dei loro caratteri diversi, ma un giorno... Presentazione della serie, notizie sull'Algeria, proposte operative e pagine di cartoncino snodabili: sul retto testo in italiano e in arabo con disegni a colori, sul verso un'illustrazione senza soluzione di continuità.

Maghreb
Attenzione! Questo titolo è di Torino Rete Libri Materiale linguistico moderno

Traversi, Miriam - Ventura, Gabriele

Maghreb / Miriam Traversi, Gabriele Ventura

  • Copie totali: 1

Abstract: "Kit di sussidio per l'accoglienza" di alunni provenienti dalle regioni del Maghreb. È costituito da un fascicolo monografico sul Maghreb con: Informazioni sul Paese; Pronto soccorso linguistico (contenente traduzione e traslitterazione relative ai termini della refezione scolastica e agli elementi comunicativi essenziali fra insegnante e allievo); Schede di comunicazione standardizzate e ordinarie fra scuola e famiglia (in italiano e in lingua originale). EDITORIALE

Oltre l' orizzonte
Attenzione! Questo titolo è di Torino Rete Libri Materiale linguistico moderno

Ibba, Angelo - Aluan, Omar

Oltre l' orizzonte / Angelo Ibba, Omar Aluan

Firenze : Fatatrac, c2002

  • Copie totali: 2

Abstract: Il libro narra delle interrogazioni fatte alla luna da due bimbi abitanti su due sponde diverse del mare e della possibilità che la luna concede loro di incontrarsi .In una notte di plenilunio i bimbi possono camminare sull'acqua e dopo un po' di tempo incontrarsi .... Una notte un bambino e una bambina che abitano sulle sponde opposte dello stesso mare vanno l'uno nel paese dell'altra a cercare un dono originale per la Luna e scoprono così le affascinanti differenze delle loro culture. Testo in duplice lingua, italiano e arabo, su un cartonato snodabile costituito da un'unica pagina: su un lato il racconto illustrato a colori, sull'altro lo scenario paesaggistico della storia.

All' ombra dell' olivo
Attenzione! Questo titolo è di Torino Rete Libri Materiale linguistico moderno

Favret, Hafida - Novi, Nathalie - Lerasle, Magdeleine

All' ombra dell' olivo : Maghreb in 29 filastrocche : ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere / raccolte da Hafida Favret e Magdeleine Lerasle ; illustrazioni di Nathalie Novi

Milano : Mondadori, 2002

Un libro con un CD

  • Copie totali: 2

Abstract: 2.9 filastrocche narrano di ninnenanne, girotondi e canzoni arabe e berbere. Giochi per intrattenere i piccolissimi, ninne nanne, poesie e canzoni in una raccolta di 31 testi popolari in rima del Maghreb, accompagnati da filastrocche assai simili francesi e italiane. Illustrazioni a colori, copertina forata, testo in arabo, trascrizione fonetica e traduzione strofa per strofa, prefazione, un'appendice con informazioni sull'origine, la gestualità e il contesto culturale di ogni filastrocca e un compact disc con 28 brani musicali.

Le storie di Giuha'
Attenzione! Questo titolo è di Torino Rete Libri Materiale linguistico moderno

Ciari, Marcella

Le storie di Giuha' : bilingue arabo-italiano / a cura di Marcella Ciari ; illustrazioni: Lurdes Alvarez I Valenzuela

Torino : L'Harmattan Italia : L'Harmattan, c1996

Contes des quatre vents

  • Copie totali: 22

Abstract: Sette brevi racconti per ritrovare fili culturali per conoscere nuove grafie e nuovi suoni per scoprire un'altra lingua e riscoprire la propria nel confronto. Giuhà che non riesce a contare l'asino sui cui è seduto ma che paga con il suono delle monete un rosticcere che vende l'odore dei cibi è il protagonista di 10 racconti brevi della tradizione popolare araba. Breve testo in arabo e in italiano a fronte, disegni al tratto, notizie sulla curatrice e breve premessa. EDITORIALE